1408 / 1408

В целом так и есть, дублирование от многоголосья отличается тем что оригинальная аудиорожка в дубляже отсутствует, а в многоголосье нет. Таким образом можно услышать если вслушаться сначала оригинальный голос, а потом его перевод. В дубляже оригинальный голос убран полностью и оставлен только перевод и как не вслушивайся его там нет. Многоголосье следовательно говорит о том что переводило три и более челок, дубляж отличается как раз тем что на каждого актера отдельный голос.
Полное описание всех качеств картинки и звука доступно в разделе новости. Как я говорил ранее, возможно допущена ошибка в описании фильма, но эта ошибка была сделана не нами, как только фильм будет перемодерирован неточностей быть не должно и мы рады что пользователи их замечают.

Указано дублирование а не многоголосье. :) Фильмы с подобным оформлением, как вы могли заметить,
сильно отличаются от основной массы оформленных на сайте. Из за особенностей устаревшего оформления базы данных и формирования оформления движком сайта такие фильмы приходится перемодерировать в ручную . Все. Это огромный объем работы, который займет не мало времени. К счастью их количество уже намного меньше половины.
Мы постоянно стараемся совершенствовать для вас сайт и приложили для этого не мало усилий. Из за устаревшего протокола передачи данных приходится держать на сервере огромную, дорогую линию интернет, но это дает возможность пользователям в 1 клик загрузить фильм на планшет без лишних манипуляций. Есть куча плюсов и минусов, но мы хотим найти баланс. Надеюсь данный ответ не сильно вас загрузил и не отнял слишком много времени. Спасибо что вы с нами.
p.s. качество картинки и звука будет пересмотрено при переоформлении в порядке очереди.